Mateo is the Spanish form of Matthew, a Hebrew name traditionally interpreted as gift of God. The Spanish spelling gives the name a distinct pronunciation and cultural context that is worth preserving instead of flattening it into an English equivalent.
Ten of the 2024 girl top 50 start with E. Seven of the boy top 50 start with L, and seven with J. Matching initials is letter crowding, not a monogram.